UPDATE: Important message to sailors from abroad
Dear Friends - To private sailors entering Denmark from the seaside:
Due to the situation with coronavirus/covid19 the temporary border control in Denmark has been extended. People entering Denmark via harbors, no matter from which country, must have a worthy purpose for entering Denmark. Private sailors doing yacht and motor cruising are regarded as tourists and therefore have no worthy purpose for entering Denmark at this moment. The Danish police conduct border control in harbors. Learn more about the situation and what a worthy purpose is on www.politi.dk/en/coronavirus-in-denmark or call +45 7020 6044”
Kære sejlere - til lystsejlere fra udlandet:
På grund af situationen med coronavirus/covid19 er Danmarks midlertidige grænsekontrol udvidet, således at man skal have et anerkendelsesværdigt formål med indrejsen i Danmark, uanset hvilket land man indrejser fra, for lovligt at kunne indrejse. Der gælder de samme indrejseregler til Danmark ved indrejse via havne som via landvejen. Udenlandske lystsejlere er almindeligvis at betragte som turister og har ikke et anerkendelsesværdigt formål i Danmark, og kan derfor ikke lovligt indrejse i Danmark. Dansk politi foretager indrejsekontrol i danske havne, og betragter i den forbindelse personer som indrejst, når de går i land i den pågældende havn. Når personer går i land i en dansk havn, skal de således foruden gyldig rejselegitimation også have et anerkendelsesværdigt formål med indrejsen. Du kan læse mere om situationen, og hvad et anerkendelsesværdigt formål er på www.coronasmitte.dk eller ved at ringe til tlf. +45 7020 6044.”
Liebe Freunde - An die Segler aus dem Ausland
Auf Grund der Situation bezüglich des Coronavirus/covid19 sind die vorübergehende Grenzkontrolle erweitert worden und man muss somit einen anerkennenswerten Grund bei der Einreise nach Dänemark vorlegen um einreisen zu können, ungeachtet aus welchem Land die Einreise vorgenommen wird. Es gelten die selben Regeln für Segler, die über Häfen, sowie für Personen die über den Landweg nach Dänemark einreisen. Ausländische Segler sind im allgemeinen als Touristen zu betrachten und haben somit keinen anerkennenswerten Grund für eine legale Einreise nach Dänemark. Die dänische Polizei führt Einreisekontrollen in den dänischen Häfen durch und betrachtet in diesem Zusammenhang Personen als eingereist, wenn diese im betreffenden Hafen an Land gehen. Wenn Personen in einem dänischen Hafen an Land gehen, müssen sie ausser einen gültigen Reiseausweis auch einen anerkennenswerten Grund für die Einreise haben. Sie können auf www.coronasmitte.dk oder telefonisch +45 7020 6044 mehr über die Situation lesen und hier auch was ein anerkennenswerter Grund ist.
